Війна змусила багатьох батьків з метою убезпечення власних дітей перевозити їх закордон. Звичайно, багато хто з дітлахів пішов після цього до іноземних шкіл, аби не втрачати можливості навчання на рівні з однолітками. Деякі з вимушених переселенців продовжують здобувати знання в українських школах завдяки онлайн-програмі.

Благодійний фонд «Пряме включення» вклав низку рекомендацій для тих, хто хоче повернутися до вітчизняних закладів освіти, створених за сприяння Національного інформаційного центру академічної мобільності ENIC Ukraine.

Перш за все необхідно оформити усі нагальні документи.

Якщо школяр повністю завершив навчання й випустився з НЗ, в нього має бути документ про здобуття освітнього рівня, а також додаток до нього, що містить перелік дисциплін та відповідно до них оцінок.

У разі тільки переходу в наступний клас, треба отримати від закладу освіти довідку з усіма необхідними даними про навчання у ньому.

Також буде доречним засвідчити ці папери за допомогою апостилю чи консульства. В Україні можна це зробити після перекладу документів за допомогою нотаріуса чи агенції перекладів тощо.

Є ситуації, коли діти встигають опановувати одразу програми іноземної та української шкіл. В такому випадку вистачить надати вітчизняній школі папери з-за кордону для перерахування балів, а також пройти річне тестування з нагальних дисциплін, щоб перейти до наступного класу або отримати документ про здобуття освіти.

Учні, які навчаються виключно за іноземною шкільною програмою, можуть слідувати наступному алгоритму дій:

• Випускники закордонних НЗ з отриманим базовим або повним загальним рівнем середньої освіти, що планують вступати у виші, можуть відвідувати школи по системі екстернату та отримати атестати після проходження річного іспиту. Другим варіантом виступає подання нормативних паперів на процедуру визнання;
• Школярам, що продовжують навчання і перейшли в наступний клас теж слід в освітньому закладі піти на екстернат чи у відповідний клас, провести перерахунок оцінок та скласти річні екзамени з важливих предметів для переведення до наступного класу.

Важливо зазначити, що перерахунок оцінок і визнання документів можна зробити як у школі, яка це проводить, так і за підтримки організації ENIC Ukraine.

Подавати документи до НЗ модна у паперовому й електронному видах, а також за допомогою кур’єрської служби доставляння.

Набір паперів має включати іноземний документ про освіту, копії довідок про попереднє місце навчання, паспортів заявника і власника довідок, а також заяви-згоди на обробку та перевірку особистих даних.

За будь-якою інформацією благодійний фонд «Пряме включення» радить звертатися на сайт naric.in.ua.